Elles proposeront des collections d'essais d'histoire de l'art, une collection de monographies consacrées aux artistes modernes et contemporains (notamment d'Amérique latine); une autre reconstituant les expositions essentielles du XIXe et du début du XXe s. ainsi que des catalogues raisonnés, des inventaires de collections muséales et des catalogues d'expositions.
Dans le domaine littéraire, elles exploreront la création contemporaine espagnole, hispano-américaine, brésilienne, portugaise et italienne. Elles proposeront enfin une collection bilingue d'œuvres antiques, avec un nouvel établissement critique des textes et des traductions originales.
Les éditions du Relief se déploieront aussi hors d'Europe, en publiant au Chili des essais politiques, sociologiques, économiques et littéraires dans la collection intitulée "El Afilador", ainsi que des livres pour enfants. Ces ouvrages ont vocation à être diffusés dans l'ensemble du monde hispanique.
* * *
Editeur de livres d'art et de catalogues d'expositions depuis plus de vingt ans dans diverses structures (dont les éditions Ars Latina, qu'il a co-fondées), Armando Uribe Echeverría a dirigé des projets éditoriaux complexes, mettant en œuvre des iconographies proliférantes, un grand nombre d'auteurs et des textes en plusieurs langues.
Ses livres sont depuis longtemps appréciés aussi bien par les bilbiophiles que par les commissaires d'expositions pour leur rigueur et le soin exceptionnel apporté à leur réalisation.
